Benito Arias
En esta segunda entrega de las novelas de J. G. Ballard en Minotauro, y especialmente las más interesantes para colección, continuamos por la década de los 90 e inicios del siglo actual. Hay que tener en cuenta que Francisco Porrúa vendió Minotauro al Grupo Planeta en 2001 y que a partir de ahí la editorial que él había fundado y marcado con su personalidad fue convirtiéndose en una colección más del emporio, cada vez menos reconocible. En la actualidad apenas publica algo de interés al margen de las reediciones, y éstas además suelen aparecer en formatos caóticos y aburridos. Hay algunas excepciones, en honor a la verdad, como fue el caso de Minotauro Clásicos, y en la actualidad la serie de Paperbacks from Hell.
9. Compañía de Sueños Ilimitada (The Unlimited Dream Company, 1979). Traducción de Enrique Pezzoni y Marcial Souto. Edición en cartoné, 1990 (Barcelona, ilustración de cubierta de Bill Botton). Sólo hay esta edición en la etapa de Porrúa.
10. Hola América (Hello America, 1981). Traducción de Carlos Peralta. Edición de 1986 (cartoné, Barcelona, sobrecubierta de Julio Vivas). Sólo hay esta edición en la etapa de Porrúa.
11. El día de la creación (The Day of Creation, 1987). Traducción de Carlos Peralta. Edición de 1989 (cartoné, Barcelona, sobrecubierta de Juilio Vivas). Sólo hay esta edición en la etapa de Porrúa.
12. Furia feroz (Running Wild, 1988). Traducción de Marcial Souto. Edición en rústica de 2005, en Barcelona, dentro del sello Booket en colaboración con Minotauro, perteneciendo ya al Grupo Planeta. Comienza el declive de Minotauro.
13. Super-Cannes (Super-Cannes, 2000). Traducción de Octavio di Leo. Edición en 2002 (cartoné, Barcelona, sobrecubierta de opal). Justo después del traspaso de la editorial a Planeta, aparece, todavía muy bien editada, esta última novela de Ballard. El formato es mayor que el de las anteriores novelas y presagia una de las pocas colecciones atractivas de Minotauro dentro del Grupo Planeta, los Clásicos Minotauro.
14. Noches de cocaína (Cocaine Nights, 1997). Traducción de Silvia Komet y M. Figueroa. Edición de 1997 (cartoné, Barcelona, cubierta de Julio Vivas). Única edición en la etapa Porrúa. Hay reedición en Booket en 2008, sin interés desde el punto de vista coleccionista.
15. Milenio negro (Millenium People, 2003). Traducción de Marcial Souto. Edición en rústica de 2004 en Barcelona, ya dentro del Grupo Planeta. La edición es manejable, pero empieza a declinar el diseño editorial.
16. Bienvenidos a Metro-Centre (Kingdom Come, 2006). Traducción de Marcial Souto. Edición en rústica de 2008, en Planeta. Única edición de la última novela de Ballard, nunca reeditada.
Extra:
17. El Imperio del Sol (Empire of the Sun. 1984). Traducción de Carlos Peralta. Después de aparecer en Edhasa en 1984, al menos en un par de formatos, tendrá varias reediciones en Minotauro a partir de ese mismo año con dos portadas distintas en las ediciones en cartoné (1984 y 1988). No es propiamente una novela, sino el primer tomo de una autobiografía novelada. Tampoco es una obra de ciencia ficción.
 |
| Edición de 1984 |
 |
| Reimpresión de 1988 |
18. Fuga al paraíso (Rushing to Paradise, 1995). Edición de 1996 en Emecé. Traducción de Antoni J. Desmonts. Parece una colaboración extraordinaria de Porrúa con Emecé, que también editara en 1993 el segundo volumen de su autobiografía o novela autobiográfica, La bondad de las mujeres (The Kindness of Women, 1991).
