El coleccionismo fantástico (porque eso es Gótica, una colección de literatura fantástica) está pasando por un periodo de esplendor. No solo son muy apreciadas anteriores colecciones de Siruela. Anaya o Martínez Roca, sino que nuevas editoriales ofrecen traducciones por vez primera de autores que nunca creímos íbamos a ver en castellano. Al mismo tiempo, tomando como ejemplo las editoriales extranjeras que editan en tiradas muy reducidas (Centipede Press, Tartarus Press o Zagava), se empieza a editar directamente en tiradas numeradas y casi clandestinas fomentando el coleccionismo (ya eran muy reducidas las tiradas de la extinta Biblioteca del Laberinto; ahora lo son las de Aurora Dorada o Críptica editorial). El nicho de clientes del fantástico parece ser más amplio de lo que aparenta, y no está limitado únicamente a Lovecraft y su entorno. Pero aunque la nueva ola de ediciones es bienvenida, hay dos cuestiones que decepcionan: la dificultad para acceder a los libros y las erratas. Un libro de colección no puede estar lleno de erratas ni mal traducido, por muy numerado o firmado que esté. El tiempo del "pulp" ya ha pasado, y ahora se imponen ediciones bien cuidadas como esas extranjeras a las que me refería antes: Valdemar Gótica triunfa precisamente sobre todas las otras recién llegadas porque ofrece ediciones de calidad casi sin errores.
GOT-91: H. P. Lovecraft: Más allá de los eones y otras historias en colaboración.
José María Nebreda recopila, traduce y prologa los trabajos en colaboración de Lovecraft, continúa así la labor de edición de todo la obra de Lovecraft en Gótica.
GOT-92: Vernon Lee: El príncipe Alberico y la dama Serpiente. 13 historias fantásticas y macabras.
Hay algunas ediciones de Vernon Lee en castellano anteriores a esta (Reino de Redonda, Blanco Satén/Montesinos, Atalanta...), y es inevitable toparnos con solapamientos; pero si hay que escoger sólo una, esta es la recopilación más completa. AGOTADA.
GOT-93: Francis Marion Crawford: La calavera aullante y otros relatos de fantasmas.
Esperando reedición. AGOTADO.
GOT-94: Alas tenebrosas. 21 nuevos cuentos de horror lovecraftiano. Edición de S. T. Joshi.
El especialista en Lovecraft también ha recopilado algunas antologías en la senda de su admirado Ramsey Campbell, con el título Black Wings. Esta es la primera de la serie y al parecer la mejor.
GOT-95: Hanns Heinz Ewers: La araña y otros cuentos macabros y siniestros.
El año pasado salió por fin una reimpresión, y todos tan contentos.
GOT-96: Clark Ashton Smith: Hyperbórea, y otros mundos perdidos.
Segunda recopilacion de CAS en Gótica. Hay que destacar que no sólo incluye el ciclo de Hyperbórea (del que hay al menos dos ediciones más, la de Edaf, mediocre traducción pero con cubierta vintage, y la de Cátedra/Letras Populares, algo decepcionante), sino también el de Xiccarph y tres relatos del ciclo de Marte. Es, por tanto, la edición a conseguir. Además, con la traducción de Marta Lila y esa portada tan graciosa... AGOTADO (se anuncia reedición en 2025).
GOT-97: Una temporada en Carcosa. 21 cuentos extraños en torno al Rey de Amarillo. Edición de Joseph S. Pulver, Sr.
De nuevo autores contemporáneos aportando sus relatos de encargo, ahora alrededor de la ciudad de Carcosa, relacionada con Bierce y Chambers, y desde ellos, con Lovecraft. AGOTADO.
GOT-98: Lafcadio Hearn: Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantástidos de Japón.
Mientras que el volumen precedente en El Ojo sin Párpado acogía relatos de la colección así titulada, Kwaidan, más otros de El romance de la vía láctea (hay edición independiente en Calpe, 1921) esta otra, más amplia, acoge también cuentos de otras 4 colecciones (pero no de El romance...), incluido casi todo el material de Siruela (pero no todo). Prólogo de Jesús Palacios.
GOT-99: Thomas Ligotti: Grimscribe. Vidas y obras.
Segunda aparición de Ligotti en Gótica y segunda colección editada por el autor, más accesible que Noctuario. Incluye el justamente famoso "La última fiesta de Arlequín", del Ligotti más impactante y directo.
GOT-100: Conde de Lautréamont: Los cantos de Maldoror. [Ilustrados por Santiago Caruso]
Para festejar el número 100, esta edición especial de una larga obra poética, surrealista y macabra. Se añaden otras Poesías y Cartas hasta constituir la obra completa de Ducasse. Ilustraciones de Santiago Caruso en color. Traduce Mauro Armiño. AGOTADO.
* * * * *
Hay tantos números agotados como disponibles en esta tanda. El último volumen es edición de 2016, y siendo como es un caso especial, resulta algo insólito que no esté disponible. En cambio, todo lo que rodea a Lovecraft suele estar vivo. Con la acumulación de agotados mucho más antiguos, uno se pregunta cuándo reaparecerán Crawford o Vernon Lee...
No hay comentarios:
Publicar un comentario